En couverture

Warsaw Ghetto Uprising de Mikhail Turovsky

Né en 1933 en Ukraine, Mikhail Turovsky fuit Kiev pour Samarcande in extremis avant le massacre des juifs. Diplômé d’académies artistiques ukrainienne et russe, il émigre aux États-Unis en 1978, après que l’URSS a commencé à censurer son travail. Il consacre alors plusieurs années à peindre la Shoah, écrit un roman satirique à succès, et peint même une  fresque sur le Mur de Berlin. Sa réputation internationale est exceptionnelle tout comme la sympathie et l’admiration qu’il inspire partout où il passe.

Sur la peinture de la Shoah

"La Shoah culmina par la mort de six millions de vie. On ne peut qu’imaginer combien d’âmes ont dérivé comme des nuages dans l’inconnu. Quelles pensées ont-elles emportées, quels secrets, quels talents, quelles tranches de vie, combien d’amour sans limite, combien de désirs débordants ou de force humaine, quel potentiel humain, combien de bonheur? D’innombrables vies ainsi avortées sans laisser d’héritage. Aucun document ne peut en rendre compte, la rationalité ne saurait les appréhender. L’art seul, qui parle directement aux émotions humaines, peut traduire l’immensité de cette perte.

En tant qu’artiste, je me suis donné pour mission de trouver une façon d’exprimer cette tragédie éternelle afin qu’elle ne devienne jamais un simple faithistorique ou statistique. Pendant plus de dix ans, j’ai travaillé quotidiennement, dans une étrange exploration fragmentaire, sans la moindre idée de làoù me mènerait cette recherche. Mon but ultime était d’inspirer de la compassion pour les victimes du génocide, de montrer que la tragédie juive n’est pas uniquement juive mais constitue un déchirement humain universel. Lesdestructions d’êtres humains par d’autres êtres humains se poursuivent aujourd’hui encore. C’était mon devoir, j’en ai la conviction, en tant que survivant de la Seconde guerre mondiale, en tant qu’artiste et plus encore en tant qu’être humain, de rendre hommage à ces vies perdues et de me mettre au service de leur mémoire."

Mikhail Turovsky

Sommaire

Tenou'a hors série תנועה - Yom HaShoah 2011

Héroïsme du vivant
Rabbin Delphine Horvilleur

L'édito de la rédactrice en chef

Résister et vivre
Annie Gutmann 

Résister relève d’une force psychique, de mécanismes qui permettent de vivre malgré tout. 

Annie GUTMANN est ancien Chef declinique-assistant, psychiatre, psychanalyste, membre de la Société psychanalytique de Paris et de l’Asso ciation psychanalytique internationale, membre du Comité de rédaction de Psychiatrie Française.

Le 614^e commandement
Brigitte Sion 

Visiter les lieux du génocide pour résister à l'oubli 

Brigitte SION enseigne la science des religions à New York University où elle a également obtenu son doctorat. Sa thèse portait sur les fonctions et tensions du Mémorial de la Shoah à Berlin et du Monument pour les victimes de la dictature à Buenos Aires. Elle prépare un livre sur le nécro-tourisme au Cambodge.

La France Libre et les juifs
Jean-Louis Crémieux-Brilhac 

Entretien avec un ancien cadre de la Résistance londonienne en charge de la propagande.

Jean-Louis CRÉMIEUX-BRILHAC a rejoint le Général De Gaulle à Londres en 1941 après s'être évadé d'un camp de prisonniers. Il était en charge du secrétariat du Comité de propagande et de la rédaction de la documentation mensuelle destinée aux mouvements de résistance te aux journaux clandestins en France. Propos recueillis par Antoine Strobel-Dahan.

Les responsa de la Shoah
Rabbin Daniel Farhi

La résistance religieuse vue à travers les questions et les réponses de déportés et de rabbins.

Daniel FARHI est le rabbin fondateur du MJLF et l’initiateur en 1991 de la lecture publique des noms des déportés juifs de France. Enfant pendant la guerre, il a été caché par une famille protestante.

Résistance intellectuelle
Clémence Boulouque

Lorsque la question de la survie des juifs devint celle de l’éducation et de l’étude.

Clémence BOULOUQUE a été critique littéraire, notam ment au Figaro et à France Culture pendant plusieurs années. Aujourd'hui, elle vit à New York où elle avait écrit, en 2001, son premier livre, Mort d'un silence. Elle fait aujourd'hui un double doctorat en Histoire et Études Juives, tout en enseignant à la New York University et travaille plus particulièrement sur le mysticisme juif face à la modernité.

L'art contre la barbarie
Brigitte Sion

Créer a souvent été pour les artistes un acte de résistance et de refus de la déshumanisation.

Rire pour ne pas mourir
Radu Mihaileanu

L’autodérision et l’interrogation, réponses juives aux bourreaux et oeuvres de restauration.

Radu MIHAILEANU est un réalisateur français. Né en 1958 en Roumanie, il fuit vers Israël puis s’installe en France pour étudier le cinéma. Il a notamment écrit et réalisé Train de Vie, Va, Vis et Deviens et Le Concert. Chacun de ses films est salué par la critique et de nombreuses récompenses.

Le pouvoir du cinéma
Susan Rubin Suleiman

Inglourious Basterds de Quentin Tarantino, quand le cinéma détruit le Troisième Reich.

Susan Rubin SULEIMAN est professeure de littérature française et de littérature comparée à Harvard University. Ces remarques sont tirées de la communication qu’elle a faite au Colloque "Shoah : Théâtre et cinéma aux limites de la représentation" qui s’est tenu à Paris en décembre 2010 ; la version complète paraîtra dans les actes du colloque (2012).

Les mouvements juifs résistants
Sabine Zeitoun

Plusieurs mouvements organisés se sont efforcés de sauver les juifs français de la déportation.

Sabine ZEITOUN est historienne, spécialiste de la Résistance juive, notamment du sauvetage des enfants. Elle a créé et dirigé le Centre d’Histoire de la Résistance et de la Déportation à Lyon, de 1990 à 2001. Elle a notamment publié Ces enfants qu’il fallait sauver, Albin Michel, 1989, et L’OEuvre de Secours aux Enfants (OSE) sous l’Occupation en France : du légalisme à la Résistance (1940-1944), Préface de Serge Klarsfeld, L’Harmattan, 1989.

Comment enseigner la Shoah aux enfants ?
Galith Touati

La pédagogie de la Shoah à l’attention des plus jeunes à travers le travail de l’association Yad Layeled.

Galith TOUATI est historienne, responsable des actions pédagogiques et de la communication de l’association Yad Layeled France.

Redevenir un "être pour la guerre"
Antoine Strobel-Dahan

Note de lecture autour d’Éloge de la guerre après la Shoah de Michaël Bar-Zvi.

Antoine STROBEL-DAHAN est journaliste indépendant et rédacteur en chef adjoint de Tenou'a. Études en philosophie et en anthropologie religieuse – travaux notamment sur le cryptojudaïsme au Portugal et les Judéo-Espagnols en Turquie. Coordination de l'ouvrage collectif Les Sépharades en littérature, un parcours millénaire (PUPS, 2005, dir. E. Benbassa).

Lectures utiles
Rachel Rimmer

Sélection bibliographique sur les résistances par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah

Les artistes qui ont participé au numéro hors-série Yom HaShoah 2011

Mikhail Turovsky - peintre

Né en Ukraine, Mikhail Turovsky fuit les massacres. D’abord peintre académique "officiel" à Moscou, il refuse peu à peu le carcan de la censure soviétique et fuit l’URSS pour les États-Unis en 1978. Ses premières années américaines sontconsacrées à peindre la Shoah. Plus tard, sa peinture prendra le ton de la guerre froide et de son double regard. Devenu célèbre, il attire la sympathie des responsablespolitiques de tous les lieux où il expose et la reconnaissance critique du milieu artistique. 
www.turovsky-holocaust.com 

Walter Spitzer - peintre, sculpteur

Né en 1927 en Pologne, Walter Spitzer est encore enfant lorsque les nazis envahissent le pays. Déplacé dans un shtetl puis dans un camp, séparé des siens, il endure une "marche de la mort" qui le conduit finalement à Buchenwald. Spitzer s’en sort grâce aux dessins qu’il échange contre un peu de survie, grâce à ceux, aussi, qu’il cache, scènes de l’horreur qu’il trace, déjà pour résister. Son expérience est relatée dans un livre fin et pénétrant, Sauvé par le dessin – Buchenwald, publié chez Favre en 2004. Son travail, qui explore la littérature et magnifie la vie, est exposé en Europe, en Israël et aux États-Unis.

Claude Hassan - artiste plasticienne 

Bien qu’elle soit diplômée des Beaux-Arts de Paris, laude Hassan estime qu’ellen’a jamais cessé de dessiner depuis l’enfance. Son travail est indissociable de la vie, de cette vie qui, nourrie de ses ressentis, de ses expériences et de ses rencontres, fait évoluer son art et sa pensée. Son travail cherche avant tout le sens.
http://claudehassan.over-blog.com

Claire Marks - collégienne

L’oeuvre reproduite en regard de l'entretien avec J.-L. Crémieux-Brilhac fut lauréate en 2006 du concours sur la Shoah mené chaque année par la ville d’Akron, dans l’Ohio. Claire Marks, alors collégienne explique ainsi son travail : "Le support, du papier de soie, représente les épreuves traversées par les victimes de la Shoah. À travers les mots que l’on voit en fond, je me demande en quoi notre monde a encore besoin de changer".
http://www.ci.akron.oh.us/holocaust2/

Françoise-Anne Ménager - professeur
et Marc-Alain Ouaknin - rabbin, philosophe et artiste

Marc-Alain Ouaknin, rabbin, professeur associé à l’Université Bar-Ilan et Françoise-Anne Ménager, professeur de Lettres-Histoire, ont créé en 2005 Atvane Studio. Ils y recherchent une expression plastique à leur étude commune consacrée à la question de l’héritage et de la transmission des pratiques de lecture.

Aaron Morgan - artiste plasticien

Descendant direct d’un grand rebbe hassid, Aaron Morgan ne sépare pas judaïsme et art. Sa "recherche de la vérité" passe par les pinceaux et les toiles plutôt que par les livres, mais est mue par la même ferveur. Son art dérive aussi vers les objets judaica et il décrit toute son oeuvre comme un travail de design.
http://www.aaronmorganart.com

Alain Kleinmann - artiste de la matière

Mélangeant avec subtilité et légèreté peinture et sculpture, Alain Kleinmann joue des matières pour les détourner et les sublimer. Chacune de ses créations porte le témoignage de souvenirs accumulés pour mettre enimage la mémoire. Le fourmillement de détails dans le travail de Kleinmann appelle à se perdre dans leurs sens pour se raconter ces histoires essentielles dont il se fait le choeur.

Dafna Shalom - photographe

Formée au Centre international pour la photographie de New York, Dafna Shalom manie aussi bien la photo que la vidéo, notamment dans ses projets d’art contemporain menés avec Oliver Herring, pour suggérer la fragilité du corps, la rupture et l’altérité. Travaillant entre New York et Tel Aviv, Shalom explore les mythes, les idées reçues et la modernité. Elle expose en Europe, aux États-Unis et en Israël.
dafnashalom.net